This Aztec embellished playsuit creates a casual summer outfit that you can also pair with heels for a night out